Спасибо тебе, безвестный труженик науки, путешественник по бескрайним заснеженным просторам Украины, г-н Филлер!

«Ди Эделькатце», иллюстрированный специальный журнал для любителей кошек,
номер 2 за 2003 год.
Новая серия: Редкие породы кошек.

Невские Маскарадные – статья Дитера Филлера.
Красным выделены наиболее интересные пассажи (сомневающимся можем выслать подлинник на немецком языке)
Синим - наши комментарии

«Тот, кого интересуют выносливые, несложные в уходе кошки, не сможет пройти мимо красавицы с холодного Востока.(у г-на Филлера все хорошо с географией – кошек вывели на Украине, но тем не менее – они с ВОСТОКА и ХОЛО-О-ОДНОГО! )

Происхождение.
Невские Маскарадные, как и их сибирские «сестры», происходят из России, точнее говоря, с Украины. (Подарите г-ну Филлеру карту, он слабо разбирается в географии – для него что Украина, что Сибирь..) В климатическом отношении Украина крайне недружелюбна. (Редкая птица долетит до середины Днепра!!!) Полудлинношерстные домашние кошки были здесь известны издавна. Также, как и мейн-куны на американских фермах, эти кошки были великолепными охотниками за мышами, и потому крестьяне любили их. Их шерсть, которая летом была более короткой, и зимой отрастала, помогала им приспосабливаться к украинскому климату. (Может, назовем породу харьковская полудлинношерстная или мариупольская пушистая, или «кишка украиньска незалежна полупухлявая»?) Парочка так называемых «Сибирских кошек» в 1895 году попала в Германию. Их демонстрировали в Дрезденском зоопарке. В «Жизни животных» Брэма описывается Тобольская кошка из Сибири и Кавказско-Куманская кошка. (Сибирь и Кавказ – это туточки, за Украиной, сразу налево). Так как Невские кошки впервые были импортированы в Европу после падения «железного занавеса» в 1989 году, эта порода у нас пока не слишком известна. История их селекции, таким образом, пока еще относительно короткая. Сибирские и невские кошки, так же как Мейн-куны и норвежские лесные, развились, вероятно, без участия человека в неблагоприятных климатических условиях и приспособились к этим условиям путем естественного отбора. (Автор позволяет себе сомневаться, что в развитии фактора пойнтового окраса человек не помогал природе). (Наши комментарии – Ого-го!)

История (В соответствии с разъяснениями немецкой версии стандарта СFА)(как это трогательно – американский стандарт на русскую породу!)
Сибирская кошка – среднего до крупного размеров, мощная, происходит из неблагоприятного климата Сибири.(так вроде бы они из Украины? В общем, «он шёл под Одессу, а вышел к Уралу»). В письменных источниках она впервые упоминается в 1000 году. Согласно повторяющимся сообщениям, эти великолепные животные жили в русских (на Украине? Кажется, что г-н Филлер –агент униатской церкви!) монастырях, совершая патрульные обходы по потолочным балкам и высматривая непрошеных гостей. (Без комментариев – просто представьте себе такую картину – прямо «Матрица» какая-то) Быстрота и сила делали их желанными защитниками монастырского оборудования Для людей, которые ухаживали за этими животными, они были верными и любящими друзьями. Бесспорно, сибирская кошка в России была аборигенным животным, возникшим естественным путем. Ее внешность свидетельствует о силе и мощи, обеспечиваемой великолепным здоровьем, и эти черты соединены с жизнерадостностью и ласковым выражением мордочки..
Невская якобы является «естественно возникшей» полудлинношерстной кошкой.Форма головы скорее округлая, чем четырехугольная или треугольная.

Разведение
Невскую маскарадную и в России разводят относительно недавно, в соответствии со стандартом в 1978 года. При разведении сибиряков также с самого начала использовалась невская маскарадная, как она называется в России по реке Неве (если кошка родилась на Украине, почему же не назвали «днепровской» ?) В 1986 году невские маскарадные стали разводиться в ГДР, в соответствии с предварительным стандартом. В 1987 году вместе с семьей эмигрантов из России пара животных-производителей сибирской породы попала в ФРГ. Примерно в это же время несколько экземпляров были импортированы из ГДР и ЧССР. Через три года прибыла первая Невская маскарадная. Через короткое время сибирская кошка была воспринята почти всеми объединениями, а вот колорпойнтному варианту это удалось не везде. Так как вместе с сибирской кошкой, которая существует в почти всех «нормальных» окрасах, представляет собой одну породу, их можно вязать друг с другом – как, например, сиамов с ориенталами. Так что вполне может случиться, что от вязки двух чистых сибиряков могут родиться как невские, так и сибирские котята, если оба родителя являются носителями колорного окраса. Невские могут родиться и от невской маскарадной с колороносителем.

Признание
Еще несколько лет назад было крайне трудно найти хорошую сибирскую кошку, а с невской это было просто невозможно. К тому же тип животных не был единым. Сейчас есть много заинтересованных заводчиков, которые с успехом занимаются разведением этих двух привлекательных пород. Как уже упоминалось, пока еще невская маскарадная признается не всеми, но следует ожидать повсеместного признания. Сибирские кошки также прошли тяжелый путь, пока их признали все объединения и союзы.

А помогли г-ну Филлеру в его изысканиях по «недружелюбному климату Украины» такие знатоки породы и специалисты, как Anke Mьller и Harald Pailliart „Neva Cat“, Raymonde Harland и Iouri Sochilnikov , Silvia Oberle „Delicious Cat“ и Isolde Oellers .
Что интересно, нет ни одного русского (или украинского) заводчика, судьи, стандарта.